Die Lubuska Organizacja Turystyczna LOTur (Lebuser Tourismusorganisation) wurde im Dezember 2004 gegründet. Die wichtigsten Ziele der LOTur sind: Schaffung und Verbreitung des Images der Woiwodschaft als eine für Touristen attraktive Region in Polen und im Ausland. Integration der territorialen, wirtschaftlichen und professionellen Selbstverwaltungskreise sowie der Personen, Institutionen und Organisationen, die an der touristischen Entwicklung der Woiwodschaft interessiert sind. Erhöhung der Zahl der Touristen, die die Woiwodschaft besuchen. Erhöhung der Einnahmen aus dem Tourismus. Verbesserung der touristischen Infrastruktur in der Woiwodschaft. Entwicklung eines regionalen touristischen Informationssystems und dessen Einbindung in die nationale Verwaltung des „it“-Systems. Initiierung, Abgabe von Stellungnahmen, Unterstützung und Zusammenarbeit mit lokalen Tourismusorganisationen. Initiierung, Abgabe von Stellungnahmen und Unterstützung bei Plänen zur Entwicklung und Modernisierung der touristischen Infrastruktur. Koordinierung der Werbeaktivitäten in der Woiwodschaft. Schaffung einer Plattform für die Zusammenarbeit der Tourismusakteure mit regionalen und nationalen Behörden.
Tätigkeitsbericht des Vorstandes
des Vorstandes der Lebuser Tourismusorganisation LOTur für das Jahr 2007
Die Lebuser Tourismusorganisation LOTur ist seit Dezember 2004 tätig Die wichtigsten Ziele von LOTur:
- Schaffung und Verbreitung des Images der Woiwodschaft als eine für den Tourismus attraktive Region im Land und im Ausland.
- Integration der territorialen, wirtschaftlichen und fachlichen Selbstverwaltung sowie der an der touristischen Entwicklung der Woiwodschaft interessierten Personen, Institutionen und Organisationen.
- Erhöhung der Zahl der Touristen, die die Woiwodschaft besuchen.
- Erhöhung der Einnahmen aus dem Tourismus.
- Verbesserte touristische Infrastruktur in der Woiwodschaft.
- Entwicklung eines regionalen touristischen Informationssystems und dessen Einbindung in die nationale Verwaltung des „it“-Systems.
- Initiierung, Abgabe von Stellungnahmen, Unterstützung und Zusammenarbeit mit lokalen Tourismusorganisationen.
- Initiierung, Abgabe von Stellungnahmen und Unterstützung bei Plänen zur Entwicklung und Modernisierung der touristischen Infrastruktur.
- Koordinierung der Werbeaktivitäten in der Woiwodschaft.
- Schaffung einer Plattform für die Zusammenarbeit der Tourismusakteure mit regionalen und nationalen Behörden.
Wie schon 2006 wirbt die Region Lubuskie auch 2007 mit dem Slogan:
„MODA NA LUBUSKIE“
Aufgrund der Grenzlage der Woiwodschaft sind die vorrangigen Märkte für die Region Lubuskie die Märkte der EU-Mitgliedstaaten, insbesondere Deutschlands. Der ukrainische und der russische Markt sind ebenfalls zu wichtigen Märkten für die Tourismusförderung geworden, da das Interesse der Touristen aus diesen Ländern an unserem Land und der Provinz wächst:
- Internationale Reisemesse „Cottbuser Reise Markt 2007“. 12-14.01.2007 in Cottbus
- Ferien Messe – Wien 2007 11-14.01.2007 Wien
- FITUR Internationale Tourismusmesse 31.01-4.02 2007 in Madrid
- Internationale Tourismusmesse Caravan- und Reisemesse 2007″. 2-4 Februar 2007 in Frankfurt
- Salon des Vacances“ in Brüssel 8-12 Februar 2007
- Internationale Tourismusmesse „HOLIDAY WORLD“ 15-18.Februar in Prag
- Internationale Tourismus-Messe „MITT 2007“ – Moskau,21-24.03 .2007
- Internationale Tourismusmesse „ITB` 2007“ vom 7-11.03.2007 in Berlin
- Internationale Tourismusmesse Budapest März 2007
- Internationale Reisemesse TT Warschau 20-22 September 2007 in Warschau
- Internationale Tourismusmesse „Tour Salon 2007“ in Poznań 25-28 Oktober Poznań
Wir möchten Sie daran erinnern, dass die Woiwodschaft Lubuskie bei der sechzehnten Auflage des TOUR SALON Poznań 2005, der größten internationalen Tourismusmesse Polens, als Partnerregion aufgetreten ist. Zum ersten Mal präsentierten wir uns dort unter dem Premierenmotto für 2006 – „Moda na Lubuskie“. Unsere Region wurde mit dem renommierten Preis „Acantus Aureus“ für den besten Stand auf dem TOUR SALON im Bereich Marketing ausgezeichnet. Bis zum 16.04.2007 beteiligte sich die Lebuser Tourismusorganisation gemeinsam mit der Abteilung für Tourismusförderung des Marschallamtes der Woiwodschaft Lebuser Land an der Förderung und Verteilung der folgenden Publikationen zusammen mit den polnischen PTO-Zentren im Ausland:
- Touristenführer – neue Ausgabe, aktualisiert und um neue Elemente erweitert; Sprachversionen: Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch
- Mappe „Lubuskie Wita“, Sprachversionen: Polnisch, Deutsch, Englisch, Französisch
- Mappe „Perły Ziemi Lubuskiej“, Sprachversionen: Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Französisch
- Faltblatt „Perlen des Lebuser Landes“, Sprachversionen: Polnisch, Deutsch, Englisch
- Faltblatt „Gospodarka“, Sprachversionen: Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
- Faltblatt „Lubuskie- duet-kultury i przyrody“, Sprachversionen: Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
- Faltblatt „Lubuskie-atrakcje turystyczne“, Sprachversionen: Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch
- Atlas der beschilderten Radwanderwege
- Mappe „Hity Lubuskie“ in vier Sprachversionen: Polnisch, Englisch, Deutsch, Französisch
- Karte von Lubuskie das Urlaubsparadies vor der Tur auf Deutsch
Noch einmal zur Erinnerung: Ende Dezember 2004 wurde beim Ministerium für Wirtschaft und Arbeit ein Antrag auf Kofinanzierung der Ausarbeitung der Strategie zur Entwicklung des Tourismus in der Region Lubuskie eingereicht. LOTur erhielt Mittel, aus denen die Ausarbeitung der Strategie kofinanziert wurde. Als Ergebnis einer Ausschreibung wurde ein Auftragnehmer für die Aufgabe ausgewählt. Die Strategie wurde nach der Methode der Expertenbeteiligung von einem Team von Beratern und Experten der Polnischen Agentur für Tourismusentwicklung in Zusammenarbeit mit Mitgliedern des Projektteams von LOTUR und einem breiten Spektrum von Vertretern der Gesellschaft erarbeitet. Die „Lubuska Strategia Rozwoju Turystyki“ ist ein Planungsdokument mit einem bestimmten Zeithorizont, voraussichtlich in den Jahren 2006-2013, das die Hauptprioritäten der Tourismuspolitik der Region definiert und spezifische Aktivitäten und Aufgabenprogramme zur Umsetzung aufzeigt.
In der Strategie werden spezifische Prioritätsbereiche festgelegt, die den Rahmen für die tourismusfördernde Politik der Region und den Schwerpunkt der durchgeführten Tourismusentwicklungsmaßnahmen bestimmen. Die in der Strategie enthaltenen Prioritäten lauten wie folgt:
- Prioritätsachse 1 Entwicklung von Tourismusprodukten in der Region Lubuskie
Im Rahmen dieser Priorität werden Maßnahmen festgelegt:
Ø Maßnahme 1.1 Schaffung eines attraktiven touristischen Produktangebots in der Region Lubuskie
Ø Maßnahme 1.2 Aufbau der Schlüsselinfrastruktur für die Entwicklung eines starken touristischen Produktangebots in der Region
Ø Maßnahme 1.3 Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der touristischen Produkte
- Prioritätsachse 2 Tourismusraum und Infrastruktur
In der Priorität definieren wir Aktivitäten:
Ø Maßnahme 2.1 Entwicklung einer umweltfreundlichen touristischen Infrastruktur
Ø Maßnahme 2.2 Gestaltung und Entwicklung von touristischen Kleinsträumen
Ø Maßnahme 2.3 Verbesserung der touristischen Erreichbarkeit der Region durch Ausbau der Verkehrssysteme
- Prioritätsachse 3 Marketing-Unterstützung
Die Aktionen im Rahmen dieser Priorität sind;
Ø Maßnahme 3.1 Steigerung der Effizienz der Marketingaktivitäten im Bereich des Tourismus in der Region Lubuskie.
Ø Maßnahme 3.2 Entwicklung eines kohärenten und modernen Informations- und Identifikationssystems für die Region.
- Prioritätsachse 4 Entwicklung der Humanressourcen für den Tourismus in der Region Lubuskie
Ø Maßnahme 4.1 Entwicklung der Humanressourcen für den Tourismus in der Region Lubuskie
Ø Maßnahme 4.2 Bildung und Ausbildung junger Menschen durch den Tourismus
- Prioritätsachse 5 Institutionelle Unterstützung
In der Priorität definieren wir Aktivitäten:
Ø Maßnahme 5.1 Unterstützung von tourismusfördernden Einrichtungen und Organisationen in der Region Lubuskie
Ø Maßnahme 5.2 Schaffung von Bedingungen für das Wachstum der Beschäftigung im privaten Tourismussektor der Region
Ø Maßnahme 5.3 Unterstützung der Tourismusunternehmen in der Region Lubuskie
Ø Maßnahme 5.4 Unterstützung von Innovation und Kreativität im Tourismus
Ø Maßnahme 5.5 Entwicklung eines Überwachungs- und Informationssystems
Die Strategie zur Entwicklung des Lebuser Tourismus für die Jahre 2006 – 2013 wurde einstimmig durch den Beschluss Nr. XXXVIII/276/2006 auf der Sitzung des Lebuser Woiwodschaftsrates am 6. Februar 2006 angenommen. Die „Lubuska Strategia Rozwoju Turystyki na lata 2006-2013“ und das „Audyt Turystyczny Ziemi Lubuskiej“ sind Dokumente, die dazu beitragen sollen:
1. effizientere Nutzung der Strukturfonds;
2. dynamische Entwicklung des Wassertourismus
3. Aktivierung und Entwicklung ruhender Tourismusorte in Lubuskie;
4. Integration der touristischen Gebiete in der Region; 5;
5. Integration von Aktivitäten
6. Entwicklung des privaten Angebots
7. Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der bestehenden Unternehmen; 8;
8. Stärkung des Images der Region in Polen und Mitteleuropa;
9. Beschleunigung der Revitalisierung und Aufwertung vieler Gebiete, Stätten und Denkmäler;
10. Aktivierung der Entwicklung einer proökologischen Infrastruktur;
11. Erleichterung der Schaffung von neuen „grünen“ Arbeitsplätzen in der Region;
12. Steigerung des Umfangs der Investitionen in den Tourismus;
13. die Schaffung integrierter touristischer Netzwerkprodukte. Die Strategie ist ein wichtiges Dokument, das nicht im Regal stehen bleiben sollte, sondern in die Praxis umgesetzt werden sollte und an das wir uns alle erinnern müssen!!!!!!!!!
Auch andere Werbemaßnahmen wurden 2007 von LOTur durchgeführt:
Teilnahme an Wettbewerben, die von der PTO im Rahmen einer Kampagne zur Förderung des Inlandstourismus organisiert wurden:
– Bestes Tourismusprodukt der Region
– Agrotourismus und Ökotourismus
– Radwanderwege
– Unterstützung bei der Gründung neuer lokaler Tourismusorganisationen
– Unterstützung bei der Einrichtung neuer touristischer Informationsstellen
– Aufbau einer Zusammenarbeit mit regionalen Tourismusorganisationen im Rahmen des Forums der Regionen und des Forums der Städte (laufende Bewertung der von der PTO, dem Ministerium für Tourismus und dem Forum der Regionen übermittelten Dokumente)
– Aktivitäten im Zusammenhang mit der Umsetzung der „Strategie zur Entwicklung des Tourismus in der Woiwodschaft Lubuskie“;
– Durchführung von Marketinguntersuchungen über die Region Lubuskie im Rahmen von Fachmessen;
– Veröffentlichung von Materialien zur Förderung der touristischen Attraktionen der Woiwodschaft Lubuskie: Folder „Hity Lubuskie“ in vier Sprachversionen, Karte Lubuskie das Urlaubsparadies vor der Tur in Deutsch.
Die Lebuser Tourismusorganisation LOTUR beteiligt sich an der
an der Entwicklung bestehender und der Schaffung neuer touristischer Produkte, darunter solche, die mit dem Zertifikat der Polnischen Tourismusorganisation ausgezeichnet wurden:
„Bunkry i Nietoperze“
„Przystanek Woodstock“
„Rzeczypospolita Ptasia“
„Noc Nenufarów“
„Lato z Muzami“
„Winobranie“
Im Jahr 2007 hat die Lebuser Tourismusorganisation im Einvernehmen mit den Produkteigentümern zwei Vorschläge gemacht:
1.GRÜNES LAND DES SPASSES UND DES WEINS EUROPÄISCHE GÄRTEN DER KUNST
2.FESTUNGEN UND MILITARIA
Darüber hinaus wurden zwei weitere Produkte aus der Region Lubuskie vorgeschlagen
1.TAGE DES GRÜNEN BERGES _ WEINLESE
2.touristisches Portal www.ziemialubuska.pl
LOTUR organisierte eine Internetkampagne, bei der internationale Gäste über das beste Produkt abstimmen konnten, und auch die Winobranie wurde von den internationalen Gästen ausgezeichnet.
Die Lebuser Tourismusorganisation LOTUR arbeitet eng mit der polnischen Tourismusorganisation zusammen und führt daher gemeinsame Werbemaßnahmen durch.
- Teilnahme an internationalen Tourismusmessen außerhalb unseres Landes.
- Aktivitäten im Zusammenhang mit den Verfahren zur Verleihung des PTO-Zertifikats an Touristenattraktionen.
- Einführung des Internet-Systems für touristische Informationen (ISIT).
- Bereitstellung von Informationen über die Produkte und Attraktionen der Region Lubuskie.
- Erstellung einer Fotobank.
- Teilnahme an Publikationen.
Eine der Prioritäten der Aktivitäten von LOTUR ist die Entwicklung eines Netzes von touristischen Informationsstellen in der Region Lubuskie. Dieses Netz wächst stetig und bietet denjenigen, die sich für die touristischen Attraktionen unserer Region interessieren, professionelle touristische Dienstleistungen.
Am 23. Januar 2007 wurde in Warschau ein Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit zwischen der Polnischen Tourismusorganisation und der Lebuser Tourismusorganisation LOTUR unterzeichnet, das die Zusammenarbeit zwischen den Organisationen bei der Förderung des Tourismus in der Lebuser Region in Polen und im Ausland zum Gegenstand hat.
Die Polnische Tourismusorganisation erkennt an, dass LOTUR ihr wichtigster institutioneller Partner in der Woiwodschaft Lubuskie ist. 2007 wird die Zusammenarbeit durch die Durchführung von Aktivitäten u.a. in den folgenden Bereichen erfolgen:
– Werbepublikationen – Lubuskie hits in vier Sprachversionen – Organisation und Durchführung von Werbesendungen auf Radio PLUS
– Unterstützung der regionalen „it“-Verwalter
– Ausbildung im Bereich „it“
– Schulungen und Workshops im Bereich der Tourismusprodukte
– Teilnahme an nationalen Ständen auf internationalen Tourismusmessen.
Zusätzlich zu den oben genannten Aktivitäten hat das LOTur im Jahr 2007
1. die Schirmherrschaft für vier Tourismusveranstaltungen in der Provinz übernommen
2. an mehreren im Land und in der Provinz organisierten Tourismuskonferenzen teilgenommen
3. eine positive Stellungnahme zu den Modellen der E-22b-Plakate abgegeben, die die touristischen Attraktionen an der Autobahnstrecke darstellen
4. im Rahmen unserer Partnerschaft im Projekt „Tourism Common Cause“ schaffen und entwickeln wir neue touristische Produkte in unserer Region mehr Informationen im Zusatzdokument.
5. Teilnahme an der Kampagne Discover Our New, Website in Zusammenarbeit mit TVP2 www.odkryjnasze.pl.
6. 17. bis 19. Oktober findet in Zakopane eine populärwissenschaftliche Konferenz zum Thema „Tourismus in unserer Region“ statt.
Populär-wissenschaftliche Konferenz zum Thema „SZLAKI TURYSTYCZNE A PRZESTRZEŃ TURYSTYCZNA“.
Die Lebuser Tourismusorganisation wurde auf dieser Konferenz von Herrn Jarosław Wnorowski (Vertreter der Stadt Zielona Góra, Mitglied von LOTUR) mit einem Vortrag zum Thema „Lubuskie szlaki turystyczne a przestrzeń turystyczna“ vertreten.
Im Jahr 2007 hat die Lebuser Tourismusorganisation LOTur auf ihrer Website www.lotur.eu aktuelle Informationen über Werbeaktivitäten, Hotelanlagen und agrotouristische Betriebe bereitgestellt.
Sie sind herzlich eingeladen, unsere Website zu besuchen.
Der Vorstand
Vorsitzender – Andrzej Bocheński
Stellvertretende Vorsitzende – Jadwiga BŁOCH
Stellvertretender Vorsitzender – Wiesław Mackowicz
Mitglied des Verwaltungsrats – Kazimierz Błaszczyk
Mitglied des Verwaltungsrats – Zbigniew Włodarczak
