Wir möchten Sie zu einem Treffen mit dem Autor der Interviews Siegfried Neubauer und dem Übersetzer Marcin Wichrowski einladen. Es findet am Freitag, den 14. Februar um 17.30 Uhr in der Stadtbibliothek in Kostrzyn, Dworcowa-Straße 7, statt. Nach dem Treffen kann die Publikation zum Preis von 60 zł (256 A4-Seiten) erworben werden. Der Preis ergibt sich aus der geringen Auflage und den Kosten für die Übersetzung. Eingeladen sind alle heutigen und ehemaligen Einwohner von Kostrzyn sowie alle, die sich für die Geschichte unserer Stadt interessieren.
Siegfried Neubauer wurde 1937 in Berlin geboren, verbrachte aber die ersten Jahre seiner Kindheit in Kostrzyn. Im Jahr 1945 musste er mit seiner Familie die Stadt verlassen und tief nach Deutschland ziehen. Viele Jahre später beschloss er nach einer zufälligen Begegnung mit einer ehemaligen Einwohnerin von Kostrzyn, Frau Tschacher, hierher zurückzukehren. Diese Begegnung führte zu der Idee, andere Einwohner des ehemaligen Küstrin zu finden und ihre Erinnerungen aufzuschreiben.
Der erste Band wurde 2004 veröffentlicht, und seither sind sieben Bände erschienen. Dieser erste Band der Reihe „Rozmów z kostrzynianami“ wurde nun ins Polnische übersetzt. Das Buch in Form von Interview-Erinnerungen ist für die Erforschung der Geschichte von Kostrzyn sehr wichtig. Dank ihm können wir noch mehr über die ehemalige Stadt, das Leben und die Bräuche ihrer damaligen Bewohner erfahren. Die Publikation enthält auch viele bisher unbekannte Fotos – einige davon sind bisher unveröffentlichte Familienerbstücke.
